Späť na hlavnú stránku

Zmluva o spracúvaní osobných údajov

Verzia: 1.0

Dátum znenia: 1. 11. 2026

Účinnosť tejto verzie: 1. 11. 2026. Účinnosť voči konkrétnemu Prevádzkovateľovi sa riadi článkom 2.4.

Príloha č. 1 k Všeobecným obchodným podmienkam e-fakturuj.sk

uzatvorená podľa článku 28 nariadenia (EÚ) 2016/679 (ďalej len „GDPR")

1. Zmluvné strany a rozsah

1.1 Prevádzkovateľom je Zákazník podľa VOP, identifikovaný obchodným menom alebo menom, sídlom alebo miestom podnikania, IČO a kontaktnými údajmi v Konte alebo Objednávke. Osoba prijímajúca DPA musí byť oprávnená konať za tohto Zákazníka. Pri správe viacerých firiem musí byť zrejmé, v mene ktorej firmy sa pokyn dáva a z akého oprávnenia sa jej údaje spracúvajú; prístup do viacerých firiem sám osebe nezakladá oprávnenie konať za ne.

1.2 Sprostredkovateľom je BALI s. r. o., so sídlom Trstice 1489, 925 42 Trstice, IČO 57686483, DIČ 2122890561, IČ DPH SK2122890561, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Trnava, oddiel Sro, vložka č. 63586/T.

  • Kontaktný e-mail: info@e-fakturuj.sk
  • Telefón: 0918 782 186

1.3 Prevádzkovateľ a Sprostredkovateľ ďalej spolu len „Strany".

1.4 Táto zmluva o spracúvaní osobných údajov (ďalej len „DPA") sa uplatňuje len na spracúvanie osobných údajov, pri ktorom Sprostredkovateľ koná v mene Zákazníka a podľa jeho zdokumentovaných pokynov pri poskytovaní e-fakturuj.sk. Nezahŕňa spracúvanie, pri ktorom Sprostredkovateľ určuje vlastné účely a prostriedky, najmä vlastnú správu zákazníckeho účtu, zmluvnú komunikáciu, fakturáciu, plnenie zákonných povinností alebo ochranu práv. Pri takom spracúvaní Sprostredkovateľ koná ako samostatný prevádzkovateľ, ak to vyplýva z konkrétnej činnosti a právnych predpisov.

1.5 Používateľ účtu, osoba uvedená na doklade ani príjemca dokladu sa len z tohto dôvodu nestáva zmluvnou stranou tejto DPA. Ak sa v konkrétnom toku zmení rola niektorej Strany alebo tretej osoby, Strany to posúdia a zdokumentujú osobitne.

1.6 Označenie „Prevádzkovateľ“ v tejto DPA znamená Zákazníka v zmysle GDPR, nie Sprostredkovateľa označovaného ako Prevádzkovateľ Služby vo VOP. Ostatné pojmy majú význam podľa VOP a GDPR. Informácie o spracúvaní, pri ktorom Sprostredkovateľ koná ako samostatný prevádzkovateľ, obsahujú Zásady ochrany osobných údajov.

1.7 Základné pojmy a skratky. Na účely tejto DPA:

  • DPA (Data Processing Agreement) je táto zmluva o spracúvaní osobných údajov vrátane jej príloh.
  • GDPR je nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov.
  • EÚ je Európska únia; EHP je Európsky hospodársky priestor, ktorý zahŕňa členské štáty EÚ, Island, Lichtenštajnsko a Nórsko.
  • SCC (Standard Contractual Clauses) sú štandardné zmluvné doložky pre prenos osobných údajov do tretích krajín podľa vykonávacieho rozhodnutia Komisie (EÚ) 2021/914. Príslušný modul sa určuje podľa právnych rolí účastníkov prenosu.
  • Osobné údaje sú informácie týkajúce sa identifikovanej alebo identifikovateľnej fyzickej osoby; dotknutá osoba je fyzická osoba, ktorej sa tieto údaje týkajú.
  • Spracúvanie je operácia alebo súbor operácií s osobnými údajmi, automatizovane alebo neautomatizovane, vrátane ich uchovávania, používania, sprístupnenia a vymazania.
  • Prevádzkovateľ určuje účely a prostriedky spracúvania; Sprostredkovateľ spracúva osobné údaje v jeho mene. Zmluvné Strany v týchto rolách určuje článok 1.
  • Ďalší sprostredkovateľ je subjekt zapojený Sprostredkovateľom alebo ďalším článkom reťazca na spracúvanie osobných údajov v mene Prevádzkovateľa podľa článku 7; nie každý dodávateľ alebo príjemca je automaticky ďalším sprostredkovateľom.
  • Tretia krajina je na účely pravidiel prenosu krajina mimo EHP; pravidlá prenosu podľa článku 11 sa vzťahujú aj na medzinárodné organizácie.
  • Porušenie ochrany osobných údajov je porušenie bezpečnosti vedúce k náhodnému alebo nezákonnému zničeniu, strate, zmene, neoprávnenému poskytnutiu alebo prístupu k prenášaným, uchovávaným alebo inak spracúvaným osobným údajom.

Pojmy sa vykladajú v súlade s GDPR; tento prehľad nemení ich zákonný význam.

2. Predmet, povaha a účel spracúvania

2.1 Predmetom spracúvania je technické spracúvanie údajov, ktoré Prevádzkovateľ alebo jeho Používatelia vložia, nahrajú, prijmú, vytvoria alebo prenášajú prostredníctvom objednaných a aktivovaných funkcií e-fakturuj.sk.

2.2 Účelom je poskytovanie a podpora funkcií objednaných Prevádzkovateľom, najmä vytváranie, evidencia, zobrazenie, validácia, import, export a prenos elektronických faktúr a súvisiacich dokladov a údajov.

2.3 Povaha spracúvania môže zahŕňať získavanie, zaznamenávanie, usporadúvanie, uchovávanie, vyhľadávanie, prezeranie, používanie, upravovanie, validáciu, extrakciu údajov, sprístupnenie príjemcovi určenému Prevádzkovateľom, obmedzenie, vymazanie a zničenie. Konkrétne operácie závisia od objednaných funkcií uvedených v Prílohe 1.

2.4 DPA sa vzťahuje na dobu, počas ktorej Sprostredkovateľ spracúva osobné údaje v mene Prevádzkovateľa. Nadobúda účinnosť okamihom uzavretia Zmluvy, ak bola Prevádzkovateľovi pred uzavretím sprístupnená a Prevádzkovateľ ju výslovne prijal; pri individuálnej zmluve alebo objednávke môže byť dohodnutý iný okamih účinnosti.

2.5 DPA sama osebe neurčuje právny základ spracúvania Prevádzkovateľom ani nenahrádza jeho informačné povinnosti voči dotknutým osobám.

2.6 DPA možno prijať elektronicky spolu s VOP podľa článku 2 VOP, ak sú zaznamenané identita oprávnenej osoby, Zákazník, čas prijatia a verzia prijatej DPA a jej príloh. Samotné otvorenie verejnej stránky ani prijatie inej verzie VOP bez sprístupnenia príslušnej DPA nie je prijatím tejto DPA.

2.7 Spoločné potvrdenie musí výslovne zahŕňať prijatie VOP a DPA vrátane príloh, všeobecné písomné povolenie ďalších sprostredkovateľov podľa článku 7, potvrdenie oprávnenia konať za konkrétneho Zákazníka a oboznámenie so zásadami ochrany osobných údajov. Toto povolenie možno udeliť elektronicky tým istým potvrdením, bez samostatného potvrdenia každého dodávateľa. Oboznámenie so zásadami nie je súhlasom so spracúvaním, marketingom alebo nepovinnou analytikou. Bežná pozvaná osoba alebo účtovník potvrdzuje oboznámenie ako Používateľ; tým neuzatvára DPA ani neudeľuje povolenie za firmu.

3. Zdokumentované pokyny

3.1 Sprostredkovateľ spracúva osobné údaje iba na základe zdokumentovaných pokynov Prevádzkovateľa, a to aj pri prenose do tretej krajiny, okrem prípadov, keď mu spracúvanie ukladá právo Únie alebo členského štátu. Ak to právo nezakazuje z dôležitého dôvodu verejného záujmu, Sprostredkovateľ Prevádzkovateľa o takej právnej požiadavke informuje pred spracúvaním.

3.2 Zdokumentovanými pokynmi sú táto DPA a jej prílohy, objednávka, nastavenia a úkony oprávnených Používateľov v službe a ďalšie preukázateľné písomné pokyny oprávnených kontaktných osôb.

3.3 Prevádzkovateľ zodpovedá za zákonnosť pokynov a právny základ spracúvania, za oprávnenosť vloženia údajov do služby, správnosť a primeranosť údajov a splnenie informačných povinností voči dotknutým osobám.

3.4 Ak sa Sprostredkovateľ dôvodne domnieva, že pokyn porušuje GDPR alebo iné uplatniteľné predpisy o ochrane údajov, bez zbytočného odkladu na to Prevádzkovateľa upozorní. Ak je to potrebné na predídenie protiprávnemu spracúvaniu, pozastaví vykonanie dotknutého pokynu. Pokračovať môže až po odstránení rozporu alebo zdokumentovanom preukázaní zákonnosti pokynu; samotné potvrdenie pokynu Prevádzkovateľom nestačí. Pokyn, ktorý porušuje uplatniteľné predpisy, nevykoná; nesúvisiace zákonné spracúvanie tým neobmedzí.

3.5 Nový účel, nová kategória údajov, nový príjemca alebo podstatne nový typ spracúvania vyžaduje zdokumentovaný pokyn a podľa potreby aktualizáciu DPA a jej príloh.

3.6 Pokynom môže byť najmä vytvorenie alebo import Dokladu, jeho odoslanie cez Peppol alebo e-mailom, nastavenie príjemcu či webhooku, povolenie integračného prístupu alebo aktivovanie automatizácie. Uloženie Dokladu ako konceptu nie je pokynom na jeho odoslanie. Používateľ ani integračný kľúč nemôžu dávať pokyny nad rámec oprávnení pre príslušnú firmu alebo oddelenie.

3.7 Vzdialené OCR/AI spracovanie sa vykoná len v rámci povolenej funkcie a zdokumentovaných pokynov. Podľa zvolenej vetvy môže byť externému dodávateľovi odovzdaný extrahovaný text alebo celý obraz/PDF dokumentu. Pred takým spracúvaním musia byť v Prílohe 2 určené konkrétne zapojené subjekty vrátane poskytovateľa modelu za AI bránou, rozsah údajov a podmienky prípadného prenosu mimo EHP. Samotná dostupnosť funkcie v aplikácii nenahrádza tieto podmienky.

3.8 Obsah Dokladov a výstupy OCR/AI sa nesmú používať na tréning modelov ani na vlastné účely dodávateľa mimo dohodnutého spracúvania. OCR je voliteľná funkcia; pri jej použití sa text alebo obraz/PDF dokladu môže odoslať cez Vercel AI Gateway modelu podľa príslušnej vetvy. Používajú sa modely `google/gemini-2.5-flash-lite` na spracovanie textu a `google/gemini-2.5-flash` na spracovanie obrazu. Spracúvanie môže prebiehať aj mimo EÚ. Doklady môžu obsahovať osobné údaje vrátane údajov fyzických osôb – podnikateľov a kontaktných osôb; nepovažujú sa automaticky za údaje bez osobných údajov. Pri spracúvaní v mene Prevádzkovateľa sa uplatňujú zdokumentované pokyny, článok 7 a pravidlá prenosu podľa článku 11.

3.9 Prevádzkovateľ sa môže rozhodnúť vzdialené OCR/AI nepoužívať a zvoliť dostupný import bez vzdialeného OCR/AI alebo ručné zadanie údajov. Pri použití OCR/AI berie na vedomie, že údaje môžu byť spracúvané aj mimo EÚ, a zodpovedá za oprávnenosť vloženia údajov, výber vstupného dokumentu a kontrolu správnosti výsledku pred jeho použitím. Výstup môže obsahovať chyby alebo neúplné údaje. Táto zodpovednosť nezbavuje Sprostredkovateľa jeho povinností podľa tejto DPA a GDPR ani nenahrádza povolenie ďalšieho sprostredkovateľa alebo právny mechanizmus prenosu.

4. Povinnosti Sprostredkovateľa

Sprostredkovateľ sa zaväzuje:

4.1 spracúvať osobné údaje len v súlade s DPA a zdokumentovanými pokynmi, okrem zákonom vyžadovaného spracúvania podľa článku 3.1;

4.2 zabezpečiť, aby osoby oprávnené spracúvať údaje boli viazané mlčanlivosťou alebo primeranou zákonnou povinnosťou mlčanlivosti;

4.3 prijať technické a organizačné opatrenia podľa čl. 32 GDPR v rozsahu opísanom v Prílohe 3;

4.4 dodržiavať podmienky zapojenia ďalších sprostredkovateľov podľa článku 7;

4.5 s prihliadnutím na povahu spracúvania pomáhať Prevádzkovateľovi vhodnými technickými a organizačnými opatreniami pri vybavovaní žiadostí dotknutých osôb podľa kapitoly III GDPR;

4.6 pomáhať Prevádzkovateľovi pri plnení povinností podľa čl. 32 až 36 GDPR, najmä pri zabezpečení spracúvania, porušeniach ochrany osobných údajov, posúdení vplyvu a prípadnej predchádzajúcej konzultácii, v rozsahu zodpovedajúcom povahe spracúvania a informáciám, ktoré má Sprostredkovateľ k dispozícii;

4.7 sprístupniť Prevádzkovateľovi informácie potrebné na preukázanie plnenia povinností podľa čl. 28 GDPR a umožniť audity podľa článku 10;

4.8 bez zbytočného odkladu informovať Prevádzkovateľa o pokyne, ktorý podľa názoru Sprostredkovateľa porušuje predpisy o ochrane osobných údajov;

4.9 viesť záznamy o kategóriách činností spracúvania, ak sa na Sprostredkovateľa vzťahuje povinnosť podľa čl. 30 ods. 2 GDPR;

4.10 nepoužiť osobné údaje na vlastný účel ani ich neposkytnúť príjemcovi na jeho vlastné účely, okrem prípadov vyplývajúcich z pokynu, zákona alebo osobitne posúdenej a zdokumentovanej roly príjemcu.

5. Povinnosti Prevádzkovateľa

5.1 Prevádzkovateľ zabezpečí právny základ a oprávnenie na sprístupnenie osobných údajov Sprostredkovateľovi, zákonnosť a primeranosť svojich pokynov a splnenie informačných povinností.

5.2 Prevádzkovateľ určí používané funkcie, osoby, ktorých údaje do služby vloží, príjemcov dokladov, aktívne integračné kanály a retenčné lehoty, ak tieto rozhodnutia nevyplývajú z jeho právnych povinností.

5.3 Prevádzkovateľ nebude vkladať osobitné kategórie údajov podľa čl. 9 GDPR ani údaje podľa čl. 10 GDPR, pokiaľ ich spracúvanie nie je vopred výslovne dohodnuté, zákonné a pokryté primeranými opatreniami v tejto DPA.

5.4 Pokyny dávajú osoby oprávnené konať za Zákazníka a jeho Používatelia v rozsahu rolí a prístupov pridelených v Konte. Prevádzkovateľ zodpovedá za ich aktuálnosť, správnosť príjemcov a obmedzenie prístupov vrátane API kľúčov; zmenu alebo odobratie oprávnenia vykoná bez zbytočného odkladu. Osobitne poverené kontaktné osoby môže určiť aj v Objednávke alebo preukázateľným písomným oznámením.

6. Bezpečnosť spracúvania

6.1 Sprostredkovateľ prijíma a udržiava technické a organizačné opatrenia podľa čl. 32 GDPR primerané povahe, rozsahu, kontextu a účelom spracúvania a rizikám pre práva a slobody fyzických osôb. Opatrenia sú opísané v Prílohe 3.

6.2 Konkrétne vlastnosti infraštruktúry, lokality jednotlivých spracovateľských činností a lehoty dodávateľských logov alebo záloh sa môžu líšiť podľa služby a jej konfigurácie; táto DPA negarantuje ich jednotné umiestnenie ani konkrétnu certifikáciu.

7. Ďalší sprostredkovatelia

7.1 Prevádzkovateľ prijatím tejto DPA vrátane príloh spolu s VOP udeľuje Sprostredkovateľovi všeobecné písomné povolenie podľa čl. 28 ods. 2 GDPR zapojiť ďalších sprostredkovateľov na poskytovanie objednaných a aktivovaných funkcií Služby v rozsahu tejto DPA. Povolenie zahŕňa ďalších sprostredkovateľov uvedených v sprístupnenej Prílohe 2 a ich ďalší sprostredkovateľský reťazec v uvedenom rozsahu; zmeny podliehajú článkom 7.2 a 7.3. Povolenie možno udeliť elektronickým spoločným potvrdením podľa článku 2.7, ak sú preukázateľné jeho obsah, verzia dokumentov, čas, konkrétny Prevádzkovateľ a oprávnená osoba. Samotné otvorenie dokumentu ani oboznámenie bežného Používateľa povolenie nezakladá. Povolenie nenahrádza zdokumentované pokyny, podmienky prenosu podľa článku 11 ani osobitné retenčné dojednanie podľa článku 12.8.

7.2 Pred pridaním alebo výmenou ďalšieho sprostredkovateľa Sprostredkovateľ oznámi Prevádzkovateľovi zmenu najmenej 15 dní vopred. Oznámenie uvedie právnu entitu, úlohu, rozsah spracúvania, krajinu uloženia a vzdialeného prístupu a prípadný transferový mechanizmus.

7.3 Prevádzkovateľ môže v lehote 15 dní od doručenia oznámenia podať konkrétnu a odôvodnenú námietku z dôvodov ochrany osobných údajov. Ak námietku nepodá, Sprostredkovateľ môže oznámenú zmenu vykonať až po uplynutí celej lehoty na základe už udeleného všeobecného písomného povolenia podľa článku 7.1. Mlčanie ani uplynutie lehoty samo osebe neudeľuje povolenie, ak Prevádzkovateľ DPA neprijal. Pri včasnej námietke Sprostredkovateľ dotknutého nového alebo náhradného sprostredkovateľa nezapojí do spracúvania údajov daného Prevádzkovateľa do vyriešenia námietky. Strany preveria zachovanie existujúceho riešenia alebo vhodnú alternatívu. Ak sa nedohodnú, Prevádzkovateľ môže pred plánovaným zapojením bez sankcie ukončiť dotknutú funkciu; ak bez nej nemožno rozumne poskytovať zvyšok Služby, aj celú Službu. Sprostredkovateľ umožní export a výmaz podľa článku 12 a vysporiada neposkytnuté predplatené obdobie podľa článku 11.4 VOP. Do vyriešenia nemožno námietku obísť odovzdaním údajov dotknutému dodávateľovi.

7.4 Sprostredkovateľ uloží každému schválenému ďalšiemu sprostredkovateľovi písomné povinnosti ochrany údajov najmenej rovnocenné povinnostiam podľa tejto DPA v rozsahu jeho činnosti. Sprostredkovateľ zostáva zodpovedný za plnenie povinností ďalšieho sprostredkovateľa podľa čl. 28 ods. 4 GDPR.

7.5 Register v Prílohe 2 musí zohľadniť dodávateľov hostingu, databázy, autentifikácie, úložísk, e-mailu, elektronického doručovania, OCR/AI, monitoringu a podpory, ak v mene Sprostredkovateľa spracúvajú osobné údaje. Dodávateľ Peppol alebo doručovacej služby môže mať podľa konkrétneho toku aj inú rolu. Názov technológie sám osebe nepotvrdzuje právnu rolu dodávateľa.

8. Súčinnosť

8.1 Ak Sprostredkovateľ dostane žiadosť dotknutej osoby týkajúcu sa údajov spracúvaných v mene Prevádzkovateľa, bez zbytočného odkladu, najneskôr do 3 dní od identifikovania príslušného Prevádzkovateľa, mu ju bezpečne postúpi, ak mu v tom nebráni zákon. Sprostredkovateľ sám vecne neodpovie v jeho mene, okrem jeho pokynu alebo zákonnej povinnosti. Nejasnú príslušnosť preverí bez zbytočného odkladu; interné postúpenie nepredlžuje zákonné lehoty.

8.2 Sprostredkovateľ poskytne primeranú súčinnosť pri vybavovaní žiadostí dotknutých osôb a pri povinnostiach podľa čl. 32 až 36 GDPR s prihliadnutím na povahu spracúvania a dostupné informácie.

8.3 Bežná súčinnosť podľa tejto DPA vrátane incidentu spôsobeného Sprostredkovateľom a povinného vrátenia údajov je bez osobitnej odmeny. Dodatočné odborné práce nad zákonný a dohodnutý rozsah možno účtovať len na základe vopred prijatej ponuky s rozsahom a cenou. Nákladový spor neodkladá zákonnú súčinnosť, oznámenie incidentu ani práva dotknutých osôb.

9. Porušenie ochrany osobných údajov

9.1 Sprostredkovateľ oznámi Prevádzkovateľovi porušenie ochrany osobných údajov týkajúce sa spracúvania podľa tejto DPA bez zbytočného odkladu po tom, ako sa o ňom dozvie, najneskôr do 48 hodín. Oznámenie odošle na bezpečnostný alebo zmluvný kontaktný e-mail uvedený v Konte alebo Objednávke. Prevádzkovateľ tento kontakt udržiava aktuálny; prípadný náhradný kontakt sa uvedie v Prílohe 3. Lehota 48 hodín neoprávňuje čakať, ak možno oznámiť skôr.

9.2 Oznámenie bude obsahovať dostupné informácie o povahe incidentu, dotknutých systémoch a údajoch, predpokladanom rozsahu, možných dôsledkoch, prijatých alebo navrhovaných opatreniach a kontaktnom bode. Nedostupné informácie možno doplniť postupne bez ďalšieho zbytočného odkladu.

9.3 Sprostredkovateľ prijme primerané opatrenia na obmedzenie a nápravu incidentu a bude Prevádzkovateľa informovať o podstatnom vývoji. Bez pokynu neoznámi incident dotknutým osobám ani dozornému orgánu v mene Prevádzkovateľa, okrem prípadov, keď mu to ukladá zákon.

9.4 Kontakty, eskaláciu a komunikačný proces určuje Príloha 3. Oznámenie Sprostredkovateľa nenahrádza posúdenie ani prípadné oznámenie Prevádzkovateľa dozornému orgánu v zákonnej lehote, spravidla do 72 hodín od zistenia, ak sú splnené podmienky čl. 33 GDPR, ani informovanie dotknutých osôb podľa čl. 34 GDPR.

10. Informácie a audit

10.1 Sprostredkovateľ poskytne na odôvodnenú žiadosť informácie potrebné na preukázanie plnenia povinností podľa čl. 28 GDPR, vrátane primeraných informácií o bezpečnostných opatreniach a ďalších sprostredkovateľoch.

10.2 Prevádzkovateľ môže vykonať audit alebo poveriť nezávislého audítora viazaného mlčanlivosťou. Bežný audit oznámi najmenej 14 dní vopred; vykoná sa v pracovnom čase spravidla najviac raz za 12 mesiacov, v rozsahu relevantnom pre túto DPA. Tieto organizačné pravidlá neobmedzujú zákonné právo na audit ani mimoriadny audit. Strany chránia bezpečnosť, obchodné tajomstvo a údaje iných zákazníkov; Sprostredkovateľ nemôže dôvernosť použiť na úplné odmietnutie potrebných dôkazov.

10.3 Aktuálny bezpečnostný certifikát alebo nezávislý auditný výstup možno použiť ako podklad, ak primerane pokrýva príslušné spracúvanie; neobmedzuje zákonné právo na audit.

10.4 Pri dôvodnom podozrení na podstatné porušenie, významnom incidente alebo požiadavke dozorného orgánu sa mimoriadny audit vykoná bez zbytočného odkladu v primeranej, podľa potreby kratšej lehote. Prevádzkovateľ znáša náklady svojho audítora; Sprostredkovateľ vlastnú zákonnú súčinnosť a nápravu vlastných nedostatkov. Iné dodatočné náklady vyžadujú predchádzajúcu dohodu podľa článku 8.3. Zistenia, opatrenia, zodpovedné osoby a termíny nápravy sa zaznamenajú a ich splnenie sa overí.

11. Prenosy do tretích krajín

11.1 Sprostredkovateľ môže prenášať osobné údaje do tretej krajiny alebo umožniť prístup z tretej krajiny iba na zdokumentovaný pokyn Prevádzkovateľa a zároveň pri splnení kapitoly V GDPR. Ak je príjemca ďalším sprostredkovateľom, musí byť zároveň povolený podľa článku 7. Výnimka z požiadavky pokynu je prípustná iba pri spracúvaní vyžadovanom právom Únie alebo členského štátu podľa článku 3.1; sama osebe nenahrádza splnenie kapitoly V GDPR. Samotný pokyn, povolenie dodávateľa ani požiadavka orgánu tretej krajiny nie sú samostatným právnym mechanizmom prenosu.

11.2 Pred prenosom sa v Prílohe 2 uvedie príjemca, destinácia, účel, kategórie údajov, právny mechanizmus podľa kapitoly V GDPR a prípadné doplňujúce opatrenia. Ak je potrebné posúdenie prenosu, vykoná sa a zdokumentuje pred prenosom.

11.3 Projektová dokumentácia ani názov technológie nepotvrdzujú miesto uloženia údajov, vzdialený prístup alebo transferový mechanizmus.

11.4 Ak pre konkrétny tok nie sú pred jeho začatím určené a zabezpečené údaje a podmienky podľa článku 11.2 alebo zmluvné povinnosti podľa článku 7.4, Sprostredkovateľ osobné údaje do tohto toku neodovzdá. Týka sa to aj vzdialeného OCR/AI cez Gateway a príslušného modelového poskytovateľa alebo SMTP, ak ich konkrétne podmienky nie sú doložené. Všeobecné označenie krajiny, odkaz na podmienky alebo platený program nestačia. Chýbajúce údaje sa pred začatím spracúvania doplnia do Prílohy 2 postupom podľa článkov 7 a 15.3; Sprostredkovateľ informuje Prevádzkovateľa o obmedzení dotknutej funkcie a dostupnej zákonnej alternatíve.

12. Vrátenie a vymazanie

12.1 Po ukončení služby alebo spracúvania Sprostredkovateľ podľa voľby Prevádzkovateľa vráti údaje v dohodnutom formáte a bezpečným spôsobom alebo ich vymaže a vymaže existujúce kópie, okrem prípadov, keď ich uchovávanie vyžaduje právo Únie alebo členského štátu.

12.2 Počas aktívnej Služby a v exportnom období po jej skončení Sprostredkovateľ umožní export podľa článku 6 VOP. Exportné obdobie trvá 30 dní od skončenia Služby; produkčné údaje sa vymažú do 14 dní od jeho uplynutia. Pred skončením exportného obdobia Prevádzkovateľ oznámi voľbu vrátenia alebo vymazania údajov; pri nečinnosti sa uplatní rovnaký výmaz. Skorší oprávnený pokyn na výmaz Sprostredkovateľ vykoná bez zbytočného odkladu po overení oprávnenia žiadateľa a upozornení na stratu možnosti vrátenia dotknutých údajov; nebude čakať na uplynutie exportného obdobia. Prípadnú zákonnú prekážku oznámi podľa článku 12.3, ak to právo nezakazuje. Výmaz záložných kópií sa riadi článkom 12.4. Rozsah a formáty určuje Príloha 4; právo na vrátenie sa neobmedzuje len na samoobslužné tlačidlá v aplikácii. Vrátenie údajov nenahrádza výmaz zostávajúcich kópií.

12.3 Výnimka z výmazu údajov spracúvaných v mene Prevádzkovateľa je prípustná len v rozsahu uchovania vyžadovaného právom Únie alebo členského štátu. Sprostredkovateľ oznámi konkrétny predpis, kategórie a dobu uchovania, ak to právo nezakazuje; prístup obmedzí a údaje nepoužije na iný účel. Vlastné účtovné doklady Sprostredkovateľa a nevyhnutné dôkazy jeho vlastných právnych nárokov sa posudzujú oddelene v postavení samostatného prevádzkovateľa podľa zásad ochrany osobných údajov. Táto potreba neoprávňuje ponechať celú zákaznícku databázu alebo všetky Doklady.

12.4 Záložné kópie sa vymažú alebo bezpečne prepíšu najneskôr do ďalších 14 dní od produkčného výmazu. Počas tohto obdobia sa chránia, nepoužívajú na bežné spracúvanie a pri obnove sa výmaz opätovne vykoná.

12.5 Sprostredkovateľ na žiadosť potvrdí vrátenie alebo výmaz a uvedie prípadné zákonné výnimky.

12.6 Prevádzkovateľ môže použiť dostupné funkcie hromadného exportu vystavených a došlých faktúr. Údaje, ktoré nemožno získať týmito funkciami, vráti Sprostredkovateľ na žiadosť zaslanú na info@e-fakturuj.sk po overení oprávnenia a bezpečným spôsobom podľa dohodnutého rozsahu.

12.7 Asistovaný export, vrátenie a výmaz údajov môže Sprostredkovateľ vykonať manuálne prostredníctvom poverených osôb. Žiadosť sa zasiela na info@e-fakturuj.sk; pred odovzdaním údajov alebo vykonaním výmazu sa overí totožnosť a oprávnenie žiadateľa a určí príslušná firma a rozsah údajov. Sprostredkovateľ zabezpečí bezpečné odovzdanie exportu a eviduje prijatie pokynu, rozsah, dátum vykonania a prípadné zákonné výnimky. Manuálny postup nemení lehoty podľa článkov 12.2 a 12.4, rozsah vrátenia podľa Prílohy 4 ani povinnosť zabezpečiť výmaz relevantných kópií u ďalších sprostredkovateľov. Výmaz po uplynutí exportného obdobia sa vykoná aj bez osobitnej žiadosti Prevádzkovateľa.

12.8 Osobitne dohodnuté pokračovanie obmedzeného spracúvania. Strany môžu pred uplynutím príslušnej základnej lehoty osobitne písomne alebo elektronicky dohodnúť pokračovanie spracúvania presne určených dodávateľských kópií alebo záznamov v medziach Prílohy 4, bodu 8. Dojednanie musí určiť dodávateľa, údaje, konkrétny nevyhnutný účel, právny základ Prevádzkovateľa, začiatok a koniec obdobia, režim prístupu, postup pri skoršom oprávnenom pokyne na výmaz a spôsob konečného výmazu. Sprostredkovateľ zabezpečí zodpovedajúce zmluvné povinnosti dodávateľa. Počas tohto obdobia DPA zostáva účinná pre dotknuté spracúvanie; po jeho skončení sa uplatní povinnosť vrátenia alebo výmazu podľa článku 12.1. Nejde o výnimku umožňujúcu uchovávanie po skončení spracúvania ani o súhlas dotknutých osôb. Bez takého dojednania platia základné lehoty podľa článkov 12.2 a 12.4; samotné prijatie DPA, povolenie dodávateľa alebo jeho retenčná politika dlhšie obdobie nezakladajú.

12.9 Uchovávanie u dodávateľov. Ďalší sprostredkovatelia môžu určité údaje uchovávať dlhšie než údaje dostupné v Službe, iba v rozsahu a za podmienok zákonnej povinnosti podľa článku 12.3 alebo osobitne dohodnutého pokračovania obmedzeného spracúvania podľa článku 12.8. Samotná retenčná politika dodávateľa ani všeobecné povolenie jeho zapojenia nepredlžujú lehoty výmazu podľa tejto DPA.

12.10 Pred odovzdaním údajov dodávateľovi Sprostredkovateľ zabezpečí, že jeho zmluvný a technický režim umožní splniť príslušné lehoty a oprávnené pokyny podľa tohto článku. Ak dodávateľ vyžaduje dlhšie uchovanie, musí byť pred odovzdaním dotknutých údajov zabezpečené zákonné krytie podľa článku 12.3 alebo dojednanie podľa článku 12.8; pri samostatnej prevádzkovateľskej role príjemcu sa osobitne posúdia podmienky podľa článku 1.5 a Prílohy 2. Bez splnenia týchto podmienok sa dotknuté údaje dodávateľovi neodovzdajú. Pri už existujúcich kópiách Sprostredkovateľ zdokumentuje rozpor, bez zbytočného odkladu informuje Prevádzkovateľa a zabezpečí nápravu; nové prijatie DPA neoprávňuje spätne ich dlhšie uchovanie.

13. Zodpovednosť

13.1 Každá Strana zodpovedá za povinnosti, ktoré jej vyplývajú z GDPR a tejto DPA. DPA neobmedzuje práva dotknutých osôb, právomoci dozorného orgánu ani zákonnú zodpovednosť Strán.

13.2 Zodpovednosť za škodu, náklady a nároky sa riadi GDPR, príslušnými právnymi predpismi a hlavnou zmluvou v rozsahu, v akom sú jej ustanovenia platné. Zmluvný limit nemôže vylúčiť zodpovednosť, ktorú nemožno podľa práva obmedziť.

13.3 Táto DPA nezavádza osobitný finančný limit zodpovednosti ani automatický prenos všetkých nákladov na Prevádzkovateľa. Prípadné individuálne dojednanie podlieha článku 10 VOP a nesmie obmedziť čl. 82 GDPR ani kogentné povinnosti. Náklady súčinnosti a auditu upravujú články 8 a 10 DPA.

14. Dôvernosť

14.1 Strany chránia dôverné informácie získané pri plnení DPA. Sprostredkovateľ obmedzí prístup k osobným údajom na osoby, ktoré ho potrebujú na svoju úlohu a sú viazané mlčanlivosťou.

14.2 Povinnosť dôvernosti trvá aj po skončení DPA, pokiaľ povaha informácie alebo právny predpis vyžaduje jej ďalšiu ochranu.

15. Poradie dokumentov a zmeny

15.1 Pri rozpore týkajúcom sa spracúvania osobných údajov má prednosť kogentné právo, potom táto DPA a jej dohodnuté prílohy. Príloha nemôže znížiť ochranu základného textu DPA. V ostatnom sa poradie individuálneho dojednania, Objednávky, VOP a cenníka riadi článkom 1.8 VOP.

15.2 Podmienky dodávateľa sa nestávajú súčasťou DPA, ak ich Strany výslovne písomne nezačlenia. Ich existencia nezbavuje Sprostredkovateľa povinností podľa tejto DPA.

15.3 Zmeny DPA a príloh sa zdokumentujú písomne alebo elektronicky tak, aby bolo možné preukázať ich obsah, verziu a súhlas Strán. Zmeny registra ďalších sprostredkovateľov sa riadia článkom 7.

16. Záverečné ustanovenia

16.1 DPA sa riadi právnym poriadkom Slovenskej republiky s výhradou kogentných ustanovení práva EÚ a iných uplatniteľných právnych predpisov.

16.2 Spory sa riešia podľa hlavnej zmluvy, s výhradou kogentných pravidiel súdnej právomoci.

16.3 DPA možno uzavrieť elektronicky postupom podľa článku 2.6 alebo v listinnej forme s identifikáciou a podpismi oprávnených osôb. Účinnosť sa určí podľa článku 2.4. Sprostredkovateľ sprístupní Zákazníkovi prijaté znenie DPA a jej príloh.


Príloha 1 – Opis spracúvania

Predmet: Poskytovanie objednaných funkcií e-fakturuj.sk.

Trvanie: Počas poskytovania Služby, následne 30 dní na export, do 14 dní od konca exportného obdobia na produkčný výmaz a najviac ďalších 14 dní na zánik v zálohách podľa článku 12. Osobitne dohodnuté pokračovanie obmedzeného spracúvania iba konkrétnych dodávateľských kópií alebo záznamov sa riadi článkom 12.8 a Prílohou 4, bodom 8; automaticky sa neuplatňuje. Skorší pokyn a zákonné výnimky sa riadia článkom 12.

A. Funkcie a operácie v rozsahu aktívneho Programu a pokynov

  • Tvorba, evidencia, zobrazenie, validácia a spracovanie faktúr, dobropisov a príloh vrátane UBL/XML a PDF.
  • Príjem, import, kontrola duplicít, priradenie oddelení a schvaľovací proces prijatých Dokladov.
  • Odosielanie a prijímanie cez Peppol prostredníctvom integrovaného poskytovateľa, odpovede na Doklady a evidencia stavov doručenia.
  • E-mailové odosielanie Dokladov na adresy určené Prevádzkovateľom.
  • Import a export údajov, XML API, BK Connect, e-shopové a ďalšie aktivované integrácie, webhooky a notifikácie.
  • OCR/extrakcia textu a údajov vrátane vzdialeného AI spracovania iba za podmienok článku 3.7.
  • Import bankových výpisov a párovanie platieb, ak je príslušná funkcia aktivovaná; tým sa nepotvrdzuje priame pripojenie bankového účtu cez externého poskytovateľa.
  • Technická podpora a diagnostika údajov Zákazníka v nevyhnutnom rozsahu podľa jeho pokynu alebo pri riešení incidentu.
  • Uchovávanie, zálohovanie, vrátenie, vymazanie a obmedzenie údajov podľa tejto DPA.

Funkcie sa sprístupňujú podľa Objednávky a nastavení Prevádzkovateľa. Údaje o Konte a prihlásení spracúvané na vlastné účely Sprostredkovateľa sa riadia zásadami ochrany osobných údajov podľa článku 1.6.

B. Kategórie dotknutých osôb

  • Odberatelia a dodávatelia, ktorí sú fyzickými osobami vrátane podnikateľov.
  • Zamestnanci, štatutári, zástupcovia a kontaktné osoby Zákazníka a jeho obchodných partnerov uvedení na Dokladoch.
  • Poverení účtovníci a ďalší Používatelia v rozsahu údajov spracúvaných v mene Zákazníka.
  • Protistrany uvedené v importovaných bankových výpisoch a platobných záznamoch.
  • Iné fyzické osoby uvedené v dokumentoch, prílohách a podporných požiadavkách, ktorých údaje je Zákazník oprávnený spracúvať.

C. Druhy osobných údajov

  • Meno, priezvisko, obchodné meno a identifikačné a registračné údaje fyzickej osoby – podnikateľa.
  • Kontaktné údaje: adresa, e-mail a telefón.
  • Fakturačné údaje, čísla Dokladov, dátumy, položky, sumy a daňové údaje.
  • Platobné údaje, IBAN, meno a účet protistrany, variabilný symbol a údaje o úhrade.
  • Peppol a integračné identifikátory, príjemcovia, časové značky a stavy spracovania alebo doručenia.
  • Obsah dokumentov, príloh, poznámok, podporných požiadaviek a údajov extrahovaných OCR/AI.
  • Technické a auditné údaje súvisiace s operáciami vykonanými v mene Zákazníka.

Osobitné kategórie podľa čl. 9 GDPR a údaje podľa čl. 10 GDPR nie sú povolené bez osobitnej dohody podľa článku 5.3. Rozsah spracúvaných údajov sa vždy obmedzuje na funkcie a obsah skutočne používané Zákazníkom.

Osobitné obmedzenia: Údaje podľa čl. 9 a 10 GDPR nie sú povolené bez osobitnej dohody. Iné pokyny nad tento rámec musia byť identifikované v prijatej Objednávke alebo osobitnom zdokumentovanom pokyne; bez takého dojednania sa neuplatňujú.


Príloha 2 – Dodávatelia a príjemcovia údajov

Nižšie uvedené subjekty a služby sa používajú v rozsahu príslušnej funkcie. Prijatím DPA vrátane tejto prílohy spolu s VOP Prevádzkovateľ udeľuje všeobecné písomné povolenie ich zapojenia ako ďalších sprostredkovateľov podľa článku 7. Samotné zverejnenie zoznamu povolenie nezakladá. Pridanie alebo výmena ďalšieho sprostredkovateľa v ktoromkoľvek článku reťazca podlieha oznámeniu a možnosti namietať podľa článkov 7.2 a 7.3.

Zaradenie do zoznamu neznamená automaticky, že každá entita je sprostredkovateľom podľa čl. 28 GDPR pre každý tok. Priame dodávateľské a zákonné roly, najmä pri doručovaní cez ePošťák, sa určujú podľa konkrétnej operácie; iba subjekt konajúci ako ďalší sprostredkovateľ podlieha povoleniu podľa článku 7.

Pri spracúvaní údajov v mene Zákazníka je Sprostredkovateľ vývozcom v postavení sprostredkovateľa. Ak sa prenos zabezpečuje štandardnými zmluvnými doložkami podľa vykonávacieho rozhodnutia Komisie (EÚ) 2021/914 (ďalej len „SCC“), tomuto vzťahu zodpovedá modul 3 – sprostredkovateľ voči sprostredkovateľovi. Modul 2 sa týka samostatného vzťahu, v ktorom vývozca koná ako prevádzkovateľ; nie je náhradou modulu 3 pre zákaznícke Doklady. Konkrétny príjemca, destinácia a uplatnený mechanizmus sa určujú podľa článku 11.2. Samotné sídlo dodávateľa neurčuje krajinu uloženia údajov.

DodávateľPrávna rola v príslušnom tokuSlužba a údajeMiesto a prenosy
Kaja Solutions s. r. o. – ePošťák, Slovensko; IČO 57369186, DIČ 2122701339; ochrana údajov ePošťák, register ePošťákĎalší sprostredkovateľ pre obsah elektronických faktúr XML/PDF spracúvaný v mene Zákazníka. Samostatný prevádzkovateľ pre vlastnú správu účtu, zmluvy, fakturáciu, podporu, bezpečnostné záznamy a vlastné zákonné úlohy.Infraštruktúra a doručovacia služba pre elektronické faktúry; Peppol prenosy, stavové správy a prílohy. Údaje zahŕňajú identifikátory účastníkov a obsah dokladov.Štandardná infraštruktúra: netcup GmbH – Nemecko a Rakúsko, hosting, databáza a prístupový bod; Contabo GmbH – Francúzsko, zálohy, monitoring a e-maily. Functional Software, Inc. d/b/a Sentry prijíma technickú diagnostiku v Nemecku s obmedzeným prístupom z USA; obsah faktúr sa do Sentry neposiela. Pre tento prístup register zahŕňa SCC a rámec ochrany údajov EÚ – USA v príslušnom rozsahu. Bežné odosielanie a prijímanie faktúr neodovzdáva obsah Gemini ani OpenAI. Voliteľné AI služby ePošťáka nie sú totožné s OCR cez Vercel AI Gateway.
Websupport s. r. o., Karadžičova 7608/12, 821 08 Bratislava – mestská časť Ružinov, Slovensko; IČO 36421928, DIČ 2021869234, IČ DPH SK2021869234; obchodné podmienky, ochrana údajovĎalší sprostredkovateľ iba v rozsahu systémových správ odosielaných v mene Zákazníka, napríklad pozvánok a notifikácií jeho firmy; zapojenie podlieha článku 7. Systémové správy na vlastné účely Sprostredkovateľa sa posudzujú oddelene podľa článku 1.4. Websupport je samostatným prevádzkovateľom pre vlastné zákaznícke, fakturačné a ďalšie vlastné zákonné účely.SMTP infraštruktúra na odosielanie systémových e-mailov z aplikácie bežiacej na webhostingu. Adresy odosielateľov a príjemcov, nevyhnutný obsah systémovej správy a technické údaje doručovania. Cez túto službu sa neodosielajú Doklady ani ich prílohy; systémové správy však môžu obsahovať osobné údaje.Sídlo je na Slovensku; konkrétne lokality SMTP, logov, záloh a prístupov závisia od objednanej služby. Všeobecný režim ochrany údajov Websupport zahŕňa EÚ/EHP a prenosy do tretích krajín s rozhodnutím Európskej komisie o primeranosti. Tento režim sám neurčuje krajinu serverov ani konkrétny prenos zákazníckych správ; ten podlieha článku 11.2.
ONDRÚŠ SOFTWARE s. r. o. – Easy Square, Horné Rakovce 1379/23, 039 01 Turčianske Teplice; IČO 51719045, DIČ 2120764107, IČ DPH SK2120764107; obchodné podmienky, ochrana údajovPri generovaní QR z osobných údajov výlučne v mene Zákazníka ďalší sprostredkovateľ. Vlastná správa účtu, fakturácia a prípadné samostatné účely sa posudzujú oddelene; označenie dodávateľa za prevádzkovateľa jeho webu nemení rolu pri API spracúvaní.Generovanie platobných QR kódov Pay by Square cez API pri aktívnom module `payment_qr`. Odovzdávané údaje: `beneficiaryName`, `iban`, `amount`, `currency`, symboly, `note`, `dueDate` a `bic`. Neposiela sa celý Doklad ani jeho položky.Serverová infraštruktúra pre generovanie QR je v EÚ, bez určenia konkrétnej krajiny v tomto registri. Záznamy volaní s platobnými údajmi a IP adresou majú 12-mesačné uchovávanie; samotný QR obrázok sa neukladá. Ak sa na záznamy vzťahuje spracúvanie podľa tejto DPA, platí článok 12. Google Analytics webu Easy Square je samostatný tok, nie automatický príjemca platobných údajov odoslaných cez API; jeho transferový režim sa neprenáša na QR API.
Vercel Inc., USA; Vercel DPAĎalší sprostredkovateľ pre zákaznícke údaje pri webhostingu. Samostatný prevádzkovateľ pre vlastné kontaktné údaje a údaje generované službou v rozsahu Vercel DPA.Webhosting – hosting a beh webovej aplikácie vrátane serverových funkcií (Functions); údaje požiadaviek, Doklady spracúvané aplikáciou a technické údaje. Ďalšie odkazy na webhosting v tejto DPA označujú túto službu.Serverové funkcie webhostingu sú nastavené výlučne na regióny v EÚ. Toto nastavenie sa nevzťahuje automaticky na globálnu CDN, cache, logy alebo prístupy podpory; globálna infraštruktúra dodávateľa zahŕňa aj USA. Vercel DPA zahŕňa SCC moduly 1, 2 a 3 podľa právnych rolí; pre zákaznícke údaje v sprostredkovateľskom reťazci zodpovedá modul 3. Zoznam ďalších subjektov: Vercel register.
Supabase Pte. Ltd., 65 Chulia Street #38-02/03, OCBC Centre, Singapore 049513, Singapur; UEN 202005760H; Supabase DPAĎalší sprostredkovateľ pre obsah zákazníckej databázy, autentifikácie a úložiska. Samostatný prevádzkovateľ pre vlastné zákaznícke účty Supabase.Databáza, autentifikácia a úložisko. Spracúva sa obsah Konta, Doklady, prílohy a technické údaje.Projekt je nastavený na región EÚ v Írsku (Ireland, AWS eu-west-1 / Dublin); v tomto regióne sú databáza, autentifikácia, úložisko a regionálne zálohy projektu. Podpora a prevádzkové služby môžu zahŕňať Supabase, Inc., USA; Storage CDN je globálna a telemetria sa spracúva aj mimo regiónu projektu v európskych dátových centrách. Pre prenosy do Singapuru a USA Supabase DPA zahŕňa SCC modul 2 alebo 3 podľa roly zákazníka; v tomto sprostredkovateľskom reťazci zodpovedá modul 3. Podrobnosti: lokality a prenosy Supabase.
Vercel Inc. – Vercel AI Gateway; Vercel DPA, podmienky AI služiebĎalší sprostredkovateľ pri prenose vstupu v mene Zákazníka k príslušnej modelovej službe. Právny reťazec zahŕňa aj podmienky zapojeného poskytovateľa modelu.Voliteľná brána k OCR/AI. Textová vetva používa `google/gemini-2.5-flash-lite`; obrazová vetva `google/gemini-2.5-flash`. Odoslaný môže byť extrahovaný text alebo obraz/PDF dokladu.Spracúvanie môže prebiehať mimo EÚ vrátane USA; regióny webhostingu neurčujú krajinu inferencie. Pre sprostredkovateľský prenos pokrytý Vercel DPA zodpovedá SCC modul 3; tým sa neurčuje samostatný transferový mechanizmus každej modelovej služby. Smerovanie a zapojené subjekty podliehajú článkom 3.7 a 11.2. Režim nulovej retencie vstupov nie je automatickou vlastnosťou každej požiadavky: Zero Data Retention.
Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, USA; podmienky Google API, podmienky Gemini APIEntita Google API/Gemini. Pri spracúvaní vstupu výlučne v mene Zákazníka ide o ďalší článok sprostredkovateľského reťazca; konkrétna zmluvná entita a rola závisia od použitej modelovej služby a smerovania Gateway.Modely Gemini spracúvajú obsah zvoleného textového alebo obrazového vstupu. Doklady môžu obsahovať osobné údaje.Sídlo Google LLC je v USA; inferencia môže prebiehať mimo EHP. Priame podmienky Gemini API neurčujú miesto ani zmluvné pokrytie konkrétneho volania cez Gateway. Uplatnená zmluva o spracúvaní, destinácia a transferový mechanizmus pre tento článok reťazca sa určujú podľa článku 11.2; nejde o priamu zmluvu Zákazníka s Google.
Redis EMEA Ltd. – Redis Cloud, Bridge House, 4 Borough High Street, London, SE1 9QQ, Spojené kráľovstvo; podmienky Redis Cloud, Redis DPAĎalší sprostredkovateľ pre cache údajov spracúvaných v mene Zákazníka. Údaje vlastného dodávateľského účtu sa posudzujú oddelene.Dočasná vyrovnávacia pamäť nastavení aplikácie, identifikátorov používateľov a firiem, členstva a rolí, integračných a autentifikačných údajov, technických stavov a počítadiel požiadaviek vrátane pseudonymných identifikátorov odvodených z IP adries. Údaje prepojené s používateľom môžu byť osobnými údajmi; nejde iba o anonymné nastavenia.Cache je nastavená na región EÚ v Paríži, Francúzsko (Paris, France – West). Údaje cache majú časovo obmedzenú platnosť podľa účelu. Register Redis zahŕňa AWS, Google Cloud a Microsoft Azure; tento zoznam nemení nastavený región cache. Redis DPA zahŕňa SCC moduly 2 a 3; pre zákaznícke spracúvanie sa použije modul 3, ak je SCC uplatneným mechanizmom. Región cache nie je zárukou výlučne francúzskych záloh, logov alebo vzdialených prístupov.

Prenosy a ďalšie články reťazca: Uvedenie SCC v dodávateľskej DPA nenahrádza ich účinné začlenenie do príslušného zmluvného vzťahu a vyplnenie požadovaných príloh. Ak sa konkrétny prenos opiera o rozhodnutie o primeranosti vrátane rámca ochrany údajov EÚ – USA, musí byť príjemca a dané spracúvanie pokryté platným rozhodnutím a prípadnou požadovanou certifikáciou. Samotný názov skupiny Google alebo sídlo dodávateľa túto podmienku nespĺňa. Ďalší sprostredkovatelia zapojení dodávateľom podliehajú rovnocenným povinnostiam podľa článku 7.4 a všeobecnému povoleniu s oznamovaním zmien podľa článkov 7.1 až 7.3; samotný dodávateľský register nenahrádza prijatie DPA Prevádzkovateľom.

Systémové e-maily aplikácia odosiela z webhostingu cez SMTP službu Websupport. SMTP je spôsob prenosu, nie samostatný dodávateľ. Na doručenie sa sprístupnia adresy príjemcov, nevyhnutný obsah systémovej správy a technické údaje doručovania, nie Doklady ani ich prílohy. Správy odosielané v mene Zákazníka podliehajú tejto DPA a článku 7; správy na vlastné účely Sprostredkovateľa sa posudzujú podľa článku 1.4 a zásad ochrany osobných údajov.

Dodávateľské retenčné obdobia: Pri ePošťákovi a Easy Square sa dlhšie obdobia pre určené zálohy, AS4 správy alebo API logy uplatnia v zákazníckom sprostredkovateľskom reťazci iba po splnení článku 12.8 a Prílohy 4, bodu 8. Zverejnené dodávateľské lehoty nie sú samostatnou výnimkou z článku 12.1. Pri Enterprise API ePošťáka rozsah a lehoty určuje príslušná podpísaná dodávateľská zmluva; nesmú sa automaticky stotožniť s lehotami všeobecnej služby.

Dôkazné záznamy Access Pointu: Zmluvný režim Kaja Solutions pre partnerské a white-label služby zahŕňa uchovávanie podpísaných AS4 obálok v nemennom úložisku na 10 rokov na účel technického dôkazu prevádzky certifikovaného Access Pointu. Tieto obálky môžu obsahovať aj Doklad; nejde o účtovný archív Zákazníka. Samotná dodávateľská zmluva nezakladá zákonnú povinnosť uchovávania. Pri spracúvaní v mene Zákazníka sa uplatní článok 12.8; po skončení takého spracúvania je výnimka z výmazu prípustná iba podľa článku 12.3. Ak dodávateľ pre konkrétne dôkazné záznamy koná ako samostatný prevádzkovateľ, musí mať samostatne určený a oznámený účel, právny základ, rozsah a dobu uchovania podľa článku 1.5; nemožno takto paušálne označiť celý obsah zákazníckych dokladov.

Peppol: Certifikovaným poskytovateľom prístupu do siete Peppol pre Službu je Kaja Solutions s. r. o. – ePošťák, ktorá prevádzkuje vlastný Peppol Access Point. Sprostredkovateľ využíva tento prístupový bod na poskytovanie príslušných funkcií Služby; sám tým nenadobúda postavenie certifikovaného poskytovateľa. Certifikácia poskytovateľa nemení jeho právnu rolu pri spracúvaní osobných údajov v konkrétnom toku ani povinnosti podľa tejto DPA. Príjemcovia dokladov a samostatní prevádzkovatelia sa automaticky nepovažujú za ďalších sprostredkovateľov.


Príloha 3 – Bezpečnostné opatrenia, incidenty a kontakty

OblasťZmluvné bezpečnostné opatrenie
Prenos a uchovávaniePrenos osobných údajov cez web a API chrániť HTTPS/TLS; SMTP prenos chrániť TLS. Databázu, úložisko dokumentov, cache osobných údajov a zálohy chrániť šifrovaním pri uložení. Prístup ku kľúčom obmedziť na poverené osoby; privilegované kľúče nesprístupňovať klientskemu kódu ani verejným repozitárom. Pri kompromitácii dotknuté kľúče bezodkladne zneplatniť alebo vymeniť.
PrístupyPoužívať individuálne administrátorské účty, najmenšie potrebné oprávnenia a MFA privilegovaných účtov tam, kde ju služba podporuje; prípadnú nedostupnosť MFA posúdiť a zaviesť zdokumentované náhradné opatrenia. Oprávnenia preverovať najmenej štvrťročne a pri zmene úloh; nepotrebný prístup bezodkladne odobrať vrátane relevantných relácií a kľúčov.
Izolácia a logovaniePrístup k zákazníckym údajom obmedziť aktívnym členstvom vo firme, serverovou kontrolou rolí a databázovými politikami RLS; privilegované operácie overovať samostatne. Oddelenie údajov preveriť pred nasadením podstatnej zmeny oprávnení. Evidovať relevantné administrátorské zásahy, bezpečnostné udalosti a vykonanie pokynov na výmaz; prístup k záznamom obmedziť a určiť ich účelovú retenciu. Nelogovať heslá, prístupové tokeny ani nepotrebný obsah Dokladov.
Zálohovanie a obnovaZálohovať databázové údaje aj uložené dokumenty a prílohy; pokrytie súborov overovať oddelene od DB záloh. Evidovať frekvenciu, retenciu, oprávnenia a postup obnovy; používať šifrované zálohy s obmedzeným prístupom. Obnovu preverovať v oddelenom prostredí pred začatím zákazníckeho spracúvania, následne najmenej raz ročne a po podstatnej zmene zálohovania. Po obnove opätovne uplatniť relevantné výmazy a odobraté prístupy; dodržať článok 12.
Aktualizácie a zraniteľnostiPred nasadením kontrolovať závislosti, úniky tajomstiev a relevantné bezpečnostné testy; priebežne sledovať bezpečnostné upozornenia používaných systémov. Zistené nedostatky evidovať s vlastníkom a termínom podľa rizika; pri kritickom ohrození bezodkladne vykonať nápravu alebo obmedziť dotknutú funkciu.
Podporný prístupPodporný prístup udeliť iba poverenej osobe viazanej mlčanlivosťou, v nevyhnutnom rozsahu a čase. Evidovať dôvod, rozsah a vykonanie prístupu; používať redigované alebo syntetické údaje, ak postačujú. Údaje neodovzdávať neschváleným nástrojom alebo príjemcom.
IncidentyUrčiť zodpovednosť a zastupovanie, evidovať čas zistenia a priebeh incidentu, obmedziť jeho následky a bezpečne uchovať potrebné dôkazy. Oznámiť porušenie a následné zistenia podľa článku 9 na overený kontakt Prevádzkovateľa; incidentnú eskaláciu preverovať najmenej raz ročne.

Uvedené opatrenia sú zmluvnými záväzkami Sprostredkovateľa pre spracúvanie podľa tejto DPA, nie vyhlásením o vykonanom audite alebo certifikácii. Sprostredkovateľ pred začatím dotknutého spracúvania zabezpečí ich zavedenie a počas spracúvania ich udržiava. Podrobné konfigurácie, evidencia kontrol a dôkazy sa vedú interne; potrebné informácie sa Prevádzkovateľovi sprístupnia bezpečne podľa článku 10. Nedostatok interného dôkazu ani táto príloha neumožňujú odchýliť sa od článku 32 GDPR.

Incidentný kontakt Sprostredkovateľa: info@e-fakturuj.sk, 0918 782 186.

Incidentný kontakt Prevádzkovateľa: e-mail uvedený v Objednávke alebo Konte. Prevádzkovateľ je povinný udržiavať tento kontakt aktuálny. Oznámenie a ďalšie informácie sa vymieňajú spôsobom primerane chrániacim ich dôvernosť.

A. Zodpovednosť a evidencia

Zodpovedná osoba za všetky oblasti tejto prílohy: Bálint Rózsa. Zabezpečuje správu prístupov, kontrolu ochrany údajov a kľúčov, zálohovanie a obnovu, bezpečnosť zmien, vybavenie exportu a výmazu, dodávateľskú komunikáciu a riešenie incidentov. Toto určenie nemení zodpovednosť Sprostredkovateľa a nie je vyhlásením o vymenovaní zodpovednej osoby podľa článkov 37 až 39 GDPR.

Zodpovedná osoba vedie interný register opatrení obsahujúci systém a rozsah kontroly, dátum, výsledok, odkaz na chránený dôkaz, nedostatky a termíny nápravy. Nesplnená alebo neoverená kontrola sa neoznačuje ako splnená. Register neobsahuje heslá, tokeny, obnovovacie kódy ani nepotrebné osobné údaje.

Kým nie je poverený zástupca, všetky úlohy vykonáva uvedená osoba. Sprostredkovateľ pred jej plánovanou neprítomnosťou zabezpečí potrebné zastupovanie poverenou osobou viazanou mlčanlivosťou a s minimálnymi oprávneniami. Pre neplánovanú nedostupnosť udržiava postup zabezpečenia oprávnenej pomoci a obnovy prístupu bez zdieľania prihlasovacích údajov. Neprítomnosť nemení incidentné ani retenčné lehoty.

Sprostredkovateľ poverenie zástupcu zdokumentuje vrátane totožnosti, rozsahu úloh a rozhodovacích oprávnení a doby poverenia. Počas nedostupnosti zodpovednej osoby zástupca v tomto rozsahu vykonáva jej úlohy vrátane incidentnej komunikácie a môže výslovne schváliť produkčnú obnovu, ak poverenie zahŕňa toto oprávnenie. Postup pre neplánovanú nedostupnosť zabezpečí udelenie potrebného poverenia Sprostredkovateľom bez čakania na schválenie nedostupnou osobou. Samotný technický prístup alebo účasť na podpore nie sú poverením na schválenie obnovy.

B. Ochrana prenosu, úložísk a prístupov

  • Pred použitím integračného spojenia overiť šifrovaný prenos a platnosť certifikátu; nevypínať overovanie certifikátov na obídenie chyby spojenia. Pri nedostatočnej ochrane osobné údaje týmto spojením neposielať.
  • Pre databázu, dokumentové úložisko, cache a zálohy evidovať rozsah šifrovania pri uložení a správu kľúčov podľa aktuálnych podkladov dodávateľa a nastavení. Šifrovanie spojenia nenahrádza šifrovanie uložených kópií.
  • Privilegované prístupy používať iba na nevyhnutné administrátorské úlohy. Prihlasovacie údaje a obnovovacie prostriedky uchovávať v prístupovo obmedzenom správcovi hesiel; kľúče nesprístupňovať v exportoch, snímkach obrazovky alebo podpore.
  • Pri vzniku alebo zmene oprávnenia zaznamenať osobu, systém, rolu, dôvod a dátum. Najmenej štvrťročne preveriť účty, členov dodávateľských tímov a integračné kľúče. Pri zániku potreby odobrať prístup aj relevantné relácie a kľúče.
  • Administrátorské zariadenia chrániť šifrovaním disku, uzamknutím obrazovky a bezpečnostnými aktualizáciami. Lokálne kópie osobných údajov obmedziť na potrebný účel a dobu; ochrana cloudovej služby nechráni automaticky lokálny export.

C. Oddelenie zákazníkov, podpora a logy

  • Kontroly oprávnení vykonávať na serveri a v databáze; frontendové skrytie funkcie nenahrádza autorizáciu. Pri privilegovaných databázových operáciách samostatne overiť firmu a oprávnenie.
  • Na syntetických údajoch preverovať prístup medzi dvoma firmami, neprihlásený účet a účet bez potrebnej roly vrátane priamych API volaní, dokumentových príloh a exportov. Kontrolu vykonať pred začatím zákazníckeho spracúvania a pred nasadením podstatnej zmeny oprávnení.
  • Podporný zásah zaznamenať s dôvodom, firmou, rozsahom, osobou a časom vykonania. Obsah zákazníckych dokumentov nesprístupňovať inému zákazníkovi ani nepovolenému dodávateľovi.
  • Bezpečnostné a administrátorské logy chrániť pred neoprávneným čítaním a zmenou. Pre každý druh určiť účel, rozsah a lehotu uchovania v súlade s článkom 12; technický log nepovažovať automaticky za anonymný údaj.

D. Databázové zálohy, dokumenty a obnova

Zodpovedná osoba zabezpečuje a kontroluje zálohovanie; môže používať interný postup db-manager na vytvorenie a overenie databázových záloh a obnovu. Postup db-migration slúži na prípravu a kontrolu zmien schémy a oprávnení, nie ako náhrada zálohovania. Ide o interné pracovné pomôcky, nie samostatných dodávateľov ani automatickú garanciu úspechu.

  • Pre každý systém viesť zálohovací plán s rozsahom, frekvenciou, retenčnou lehotou, chráneným umiestnením, oprávneniami a postupom obnovy. Frekvenciu určiť podľa rizika a objemu zmien pred začatím spracúvania; retenciu zosúladiť s článkom 12.
  • Pri databázovom backupe odlíšiť schému, dáta, potrebné role a podľa rozsahu aj autentifikačné údaje a históriu migrácií. Evidovať čas vytvorenia, identifikáciu prostredia bez tajomstiev, verziu použitého nástroja, veľkosti súborov a kontrolné súčty SHA-256.
  • Pred operáciou overiť aktuálne rozhranie nástroja, cieľ a rozsah. Connection stringy, heslá a privilegované kľúče nevypisovať do logu ani ich nepridávať do zálohovacieho manifestu.
  • Databázový dump a exporty ukladať šifrovane s obmedzeným prístupom, mimo verejných adresárov, verziovacieho systému a nasadzovaného balíka. Samotné vylúčenie z Gitu nie je ochranným opatrením proti čítaniu ani náhradou šifrovania.
  • Overiť existenciu a integritu vytvorených súborov a skontrolovať výsledok operácie. Úspešný návratový kód nepreukazuje úplnosť ani obnoviteľnosť.
  • Dokumenty a prílohy v objektovom úložisku zálohovať a kontrolovať osobitne; databázové metadata neobsahujú automaticky samotné súbory. Nastavenia autentifikácie, tajomstvá a ďalšiu konfiguráciu potrebnú na obnovu spravovať oddelene v chránenom režime.
  • Pred obnovou potvrdiť presný cieľ a rozsah, vytvoriť bezpečnostnú zálohu cieľa, pokiaľ ide o existujúce údaje, a určiť návratový postup. Skúšku vykonať v oddelenom prostredí; produkčná obnova vyžaduje výslovné schválenie zodpovednej osoby alebo počas jej nedostupnosti zástupcu povereného na schválenie obnovy podľa časti A. Zaznamenať schvaľujúcu osobu, čas, cieľ a rozsah schválenej obnovy; zastupovanie nemení bezpečnostné podmienky obnovy.
  • Pri obnove overiť integritu a väzby dát, oprávnenia/RLS, prihlasovanie v relevantnom rozsahu a dostupnosť dokumentových súborov. Po obnove opätovne uplatniť evidované výmazy a odobraté prístupy pred obnovením bežného používania.
  • Skúšku obnovy vykonať pred začatím zákazníckeho spracúvania, najmenej raz ročne a po podstatnej zmene zálohovania. Zaznamenať rozsah, výsledok, nedostatky a nameraný čas obnovy a stratu dát. Interné ciele RPO a RTO určiť v pláne podľa rizika; táto príloha neustanovuje číselné SLA.

E. Bezpečnosť zmien a výmaz

  • Zmeny schémy a oprávnení zdokumentovať, preveriť dopad na existujúce dáta, RLS a prístupy a otestovať v oddelenom prostredí pred produkciou. Pred zásahom s rizikom straty dát zabezpečiť overenú zálohu a návratový postup.
  • Pred nasadením kontrolovať závislosti, tajomstvá a relevantné bezpečnostné testy. Kritické zistenia riešiť bezodkladne nápravou alebo obmedzením ohrozenej funkcie; zaznamenať rozhodnutie a overiť nápravu.
  • Pri exporte alebo výmaze overiť oprávnenie žiadateľa, firmu a rozsah. Export odovzdať prístupovo obmedzeným kanálom overenému príjemcovi; tajomstvá a údaje iných firiem neexportovať.
  • Evidovať vykonanie výmazu v databáze, dokumentovom úložisku, relevantnej cache, logoch, zálohách a u dodávateľov. Potvrdenie výmazu nevydať ako úplné, ak zostáva nevyriešená kópia; uviesť príslušný stav a prípadnú zákonnú výnimku podľa článku 12.

F. Incidentný postup a komunikácia

  • Evidovať prijatie hlásenia, čas zistenia porušenia, dotknuté systémy, firmy a kategórie údajov; zabezpečiť potrebné dôkazy a obmedziť následky, napríklad zneplatnením kompromitovaného prístupu alebo pozastavením dotknutej funkcie.
  • Zodpovedná osoba posúdi porušenie dôvernosti, integrity alebo dostupnosti osobných údajov a podľa potreby zapojí dodávateľa alebo oprávneného odborníka. Úplné vyšetrovanie nie je podmienkou prvého oznámenia.
  • Prevádzkovateľa informovať bez zbytočného odkladu, najneskôr do 48 hodín podľa článku 9.1, na jeho overený kontakt. Uviesť dostupnú povahu a rozsah incidentu, možné následky, opatrenia a kontaktný bod; chýbajúce informácie doplniť postupne.
  • Zaznamenať odoslanie oznámenia a preveriť prípadné zlyhanie doručenia; pri zlyhaní použiť dostupný overený náhradný kontakt. Oznámenie neposielať neoverenej osobe ani s nepotrebnými osobnými údajmi.
  • Po incidente zdokumentovať príčinu, nápravu a preventívne opatrenia. Najmenej raz ročne preveriť kontakty a incidentnú eskaláciu vrátane zastupovania; zmluvná lehota 48 hodín nenahrádza oznamovacie povinnosti Prevádzkovateľa podľa GDPR.

Príloha 4 – Pokyny Prevádzkovateľa

1. Povolené funkcie a kanály: z rozsahu Prílohy 1 iba objednané a aktivované funkcie. Prijatá Objednávka a evidencia nastavení určia firmu, Program, moduly, integračné kanály a oprávnené osoby; uvedenie budúcej funkcie v dokumentácii nie je pokynom na jej aktiváciu.

2. Odovzdanie externému doručovaciemu alebo integračnému subjektu: iba po úkone oprávneného Používateľa alebo podľa zdokumentovaného zapnutia konkrétnej automatizácie. Evidencia musí určiť príjemcu, rozsah a osobu, ktorá automatizáciu povolila; koncept ani nejasný výsledok prenosu nie sú pokynom na nové odoslanie.

3. OCR/AI: funkcia je voliteľná a môže odoslať extrahovaný text alebo obraz/PDF dokladu modelu cez Vercel AI Gateway, aj mimo EÚ. Pri osobných údajoch sa uplatňujú články 3.7, 3.8, 7 a 11 tejto DPA.

4. Retencia a export: počas Služby a 30 dní po jej skončení; produkčný výmaz do 14 dní po exportnom období a zálohy do ďalších 14 dní. Vrátenie bez osobitného poplatku pokrýva Doklady, položky, uložené originály a prílohy, obchodných partnerov a relevantné dostupné stavové a auditné záznamy. Štruktúrované dáta sa poskytnú v CSV alebo JSON; uložené UBL/XML, PDF a prílohy v pôvodnom dostupnom formáte. Chýbajúci samoobslužný export sa zabezpečí asistovane po overení oprávnenia bezpečným kanálom, v rámci exportného obdobia; neexportujú sa prístupové tajomstvá, cudzie údaje ani interný softvér. Rozsiahlejšia migrácia podlieha článku 6 VOP a kogentným pravidlám Data Act.

5. Oprávnené osoby na zadávanie pokynov: podľa článku 5.4 a evidencie rolí a oprávnení konkrétnej firmy alebo oddelenia. Zmluvné prijatie a povolenie dodávateľa vyžadujú oprávnenie konať za Prevádzkovateľa; bežná práca s Dokladom ho automaticky nezakladá.

6. Ďalšie pokyny a obmedzenia: iba v rozsahu osobitne zdokumentovanom a prijatom Stranami; bez takého záznamu sa uplatňuje základný rozsah DPA.

7. Manuálne vybavenie exportu a výmazu: postupuje sa podľa článku 12.7. Poverená osoba overí oprávnenie žiadateľa a rozsah príslušnej firmy, zabezpečí bezpečné odovzdanie údajov a zaznamená vykonanie úkonu. Manuálny postup neznižuje rozsah vrátenia ani nepredlžuje dohodnuté lehoty výmazu produkčných údajov a záloh.

8. Osobitné dodávateľské obdobia: iba v rámci samostatného dojednania podľa článku 12.8 sa určia tieto obdobia pre presne určené údaje:

- ePošťák – podpísané AS4 obálky vrátane obsahu Dokladu: dodávateľský zmluvný režim stanovuje 10 rokov v nemennom úložisku na účel technického dôkazu prevádzky certifikovaného Access Pointu. Pri dojednaní pokračovania spracúvania v mene Zákazníka možno určiť najviac 10 rokov od vytvorenia príslušnej transportnej obálky, nie od skončenia Služby, iba v rozsahu preukázanej nevyhnutnosti a primeranosti. Dojednanie určí právny základ Prevádzkovateľa a dôvod potreby konkrétnych obálok vrátane potreby uchovania obsahu namiesto dôkazu bez obsahu. Počas tohto obdobia sa obmedzí prístup výlučne na určený dôkazný účel; nejde o zákaznícky archív. Samotná zmluvná desaťročná lehota nie je zákonnou výnimkou z výmazu.

- Easy Square – záznamy API volaní s platobnými údajmi a IP adresou: najviac 12 mesiacov od príslušného API volania, nie od skončenia Služby. Samotný vygenerovaný QR obrázok sa u dodávateľa neukladá.

- Tieto obdobia nie sú automatickým pokynom na uchovanie. Dojednanie určí nevyhnutný účel a najkratšie primerané obdobie pre konkrétne údaje. Obsah sa nesmie používať na nové obchodné, analytické alebo AI účely. Výmaz ani prístup sa nesmú odložiť iba odkazom na technický zámok alebo dodávateľskú politiku. Ak nemožno splniť oprávnený pokyn alebo konečný termín výmazu, Sprostredkovateľ informuje Prevádzkovateľa a zabezpečí nápravu; nemôže tým jednostranne predĺžiť dobu spracúvania. Existujúce AS4 zámky nie sú týmto bodom spätne povolené ani sa ich trvanie neobnovuje prijatím DPA.